Nevertheless, there are some cases of female directors in the media and well-known women writers of editorials.
ومع ذلك، هنالك بعض الأمثلة على وجود نساء مديرات إعلام وكاتباتافتتاحيات مشهورات.
And the author of the editorial acknowledged that Turkey had risen to the status of an important actor in the region and on the world stage.
وأشاد كاتب المقال الافتتاحي المذكور بتركيا بقوله إنها أصبحت تلعب اليوم دورا بارز الأهمية على الصعيدين الإقليمي والدولي.
Moreover, the editor and editorial writer of the Turkish Cypriot daily newspaper Afrika was prevented from crossing into the southern part on 4 May 2003 because he had no identity papers, having been stripped of these papers by the Turkish Cypriot authorities in 2000.
وعلاوة على ذلك، فإن محرر صحيفة أفريكا اليومية القبرصية التركية وكاتب مقالات افتتاحية فيها قد منع من العبور إلى الجزء الجنوبي في 4 أيار/مايو 2003 لعدم حيازته مستندات هوية، حيث إن السلطات القبرصية التركية كانت قد جردته منها في عام 2000.